Сборник книг иностранных писателей в русском переводе и в оригинале на общую тему - Попаданцы, вселенцы, засланцы. Это не новый тип фантастических персонажей, о них писали Хайнлайн, Дафна дю Морье и Гарри Гаррисон. Сегодня вы читаете фантастическую книгу о своём современнике, угодившего в прошлое. Наверняка сочувствуете ему, переживаете. А завтра просыпаетесь в кабинете товарища Сталина или будуаре Екатерины II. И волноваться уже стоит о вас.

В 1967 году издательство «Молодая гвардия» запустило серию отечественной фантастики, в которую входят не антологии, а авторские книги. Возможность выпустить собственную книгу оказалась для многих авторов очень своевременной. Серия стремительно обрела популярность.

Кто из почитателей Гарри Гаррисона не знает Стальную Крысу?! Джим ди Гриз, он же Стальная Крыса, прозванный так за свое нечеловеческое везение. Великий плут и мошенник, он умеет выходить сухим из воды в любой ситуации, какой бы безнадежной она поначалу ни представлялась. Даже когда его припирают к стенке и вынуждают сотрудничать со службой космической безопасности, в результате не очень-то понимаешь, на кого Стальная Крыса работает — на себя или на новых хозяев.