"Meister der Flüche" - так пугливо называли его фрицы, назначая за голову неуловимого врага невероятную награду. Ведь там, где он появлялся, у фашистов буквально горела земля под ногами и рушились все планы. Никто на всем белом свете не мог и предположить, что под этим псевдонимом скрывается попаданец из будущего, обладающий очень опасным Даром, ставшим для нацистов настоящим Проклятием. К товарищу "Чуме" прибывает неожиданное подкрепление из ставки Верховного главнокомандующего, в виде лейтенанта Чумакова. Да-да, того самого - молодого деда нашего героя, который, кроме всех прочих приключений, поведает историю обретения им Дара. Не из рук неких сверхъестественных сил, а трудами советских ученых....